The ''hoxha'' trick