Ukraina anulon dekretin për emërimin e ambasadorit në Shqipëri
Presidenti i Ukrainës, Petro Poroshenko anuloi, më 18 korrik 2015, si “të parealizuar” dekretin nr. 762, datë 28 dhjetor 2012, të paraardhësit të tij Viktor Janukoviç, për emërimin e Volodymyr (Vladimir) Poberezhnyt si ambasador të Ukrainës në Shqipëri, shkruan agjencia e lajmeve “Dyrrah” që i referohet zyrës së shtypit të kreut të Kievit (shih faksimilen e parë, dekreti në gjuhën ukrainase).
“Dy zyberë në një derë” Gjithsesi, diplomacia e Shqipërisë dhe Ukrainës, si ish-vende komuniste, kanë probleme banale protokollare. Kështu në sajtin e Ministrisë së Punëve të Jashtme (MPJ) të Shqipërisë në Listën Diplomatike e vitit 2015, përditësuar në muajin maj të këtij viti, si përfaqësues i Ukrainës figuron “His Excellency Mr. Volodymir Poberezhny Agree /Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary”, me adresë: “2, Stephanou Delta Str. 152 37 Filothei – Athens, Greece”, pra rezident në Greqi. Kurse sajti i ambasadës së Ukrainës në Greqi ka si përfaqësues në Greqi një tjetër Volodymyr. Me mbiemër Shukrov: “H.E. Mr. Volodymyr Shkurov, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the Hellenic Republic”, por me të njëjtën adresë: “2, Stephanou Delta Str. 152 37 Filothei – Athens” (shih dy faksimilet). Shkëlqesia e tij Shkurov ka që në vitin 2010 si ambasador i Ukrainës, rezident në Athinë dhe që mbulon Tiranën. Këtu shkon përshtat dhe idioma popullore shqiptare: “Dy Zyberë në një derë”. Mospërputhjet Ndërkohë, në personelin e ambasadës, ka shumë mospërputhje emrash. Po përmendim vetëm dy raste. Siç shihet dhe në faksimile, në Listën Diplomatike të MPJsë së Shqipërisë znj. Natalia Kosenko figuron si këshilltare politike (Mrs. Natalia Kosenko Counsellor Political Affairs), kurse në sajtin e ambasadës në Athinë të MPJsë së Ukrainës, vendi i këshilltarit politik është vakant (Vacancy – Counsellor political issues), ndërsa znj. Natalia Kosento figuron si këshilltare e kulturës (Mrs. Natalia Kosenko – Counsellor cultural issues)! Dhe kështu me radhë. Nuk mund të hamendësohet dot pse ka kaq mospërputhje. “Dekreti i parealizuar”? Po banalitetit nuk i ka shpëtuar dhe administrata e Presidentit ukrainas: çfarë nënkuptohet me “dekretin e parealizuar” të paraardhësit tij Janukoviç, datë 28 dhjetor 2012, për caktimin e Poberezhnyt si ambasador në Shqipëri? Ka gjasa që Kievi kishte ndërmend të hapte ambasadë, rezidente në Tiranë, pa u mbuluar nga Greqia. Por kjo nuk bëhet e ditur. Nga ana tjetër MPJ e Ukrainës duhet ta njoftonte Presidencën e vet se në listën diplomatike të çuar në Tiranë figuron ende emri i Poberezhnyt. Info Më 29 prill 2014, Shpresa Kureta u emërua ambasadore rezidente e Shqipërisë në Poloni dhe ambasadore jorezidente në Estoni, Letoni, Lituani Ukrainë.
Nga janari 2015 biznesmeni me origjinë azerbajxhanase Shahin Omarov është konsull nderi i Shqipërisë në Harkiv të Ukrainës. Më 17 qershor 2015 në Harkiv u zhvillua një takim i Ambasadores së Jashtëzakonshme dhe Fuqiplotë të Shqipërisë në Ukrainë, Shpresa Kureta me përfaqësues të diasporës shqiptare në rajonet e Zaporozhjes dhe Odesës. Gjatë takimit Shpresa Kureta, si dhe Konsulli i Nderit i Shqipërisë në Harkiv Shahin Omarov u folën përfaqësuesve të diasporës mbi punën e bërë në gjashtë muaj që nga takimi i fundit. Një nga arritjet më të mëdha ishte përgatitja e dokumenteve për dërgimin e përfaqësuesve të diasporës në kurset e gjuhës shqipe në Universitetin e Tiranës, gjë që u bë e mundur në saje të marrëveshjes së nënshkruar në nivel Ministrish të Arsimit të të dy vendeve. Gjithashtu në takim u dekoruan përfaqësuesit më aktivë të diasporës, grupe folklorike dhe përfaqësues të administratave rajonale, ku jeton diaspora.