Balenat sjellin gëzim në Nju Jork, por përballen me kërcënime nga trafiku detar
Pasaqerët e entuziazmuar të kroçerave pranë brigjeve jugore të Nju Jorkut shpejtojnë drejt harkut të anijes për të parë një balenë me gunga që shfaqet në sipërfaqe, një pamje mahnitëse kundrejt horizontit…
