Ndalimi i gjuhës në liqenin e notit në Gjermani shkakton zemërim dhe akuza për ksenofobi

Një liqen noti në ajër të hapur në qytetin lindor gjerman të Halles, i cili refuzoi hyrjen për notuesit që nuk flasin gjermanisht, është urdhëruar të heqë ndalimin ose të përballet me veprime të mundshme ligjore. Liqeni Heidesee, një ish-minierë e përmbytur, kishte vendosur së fundmi një kontroll në hyrje për të filtruar vizitorët, gjuha gjermane e të cilëve konsiderohej jo mjaftueshëm e mirë për të ndjekur udhëzimet e sigurisë. Ky vendim ka shkaktuar zemërim dhe dënim të gjerë, duke ngritur pyetje mbi diskriminimin dhe proporcionalitetin e masës.

Mathias Nobel, menaxheri i plazhit, deklaroi se kishte ndërmarrë këtë hap të diskutueshëm pas një sërë rastesh ku vizitorët kishin injoruar rregullat e sigurisë dhe njoftimet me altoparlantë të rojeve të plazhit. Ai theksoi përgjegjësinë e tij për sigurinë e notuesve, duke shtuar se nëse do të ndodhte diçka, të gjithë do ta drejtonin gishtin nga ai. Nobel shpjegoi se liqeni është më i thellë se një pishinë konvencionale dhe ka një breg me pjerrësi të madhe, duke e bërë thelbësore që notuesit të kuptonin “rregullat gjermane të notit”. Ai mohoi që masa të ishte raciste apo ksenofobe, duke këmbëngulur se ishte një çështje sigurie.

Vendimi i Nobelit u dënua ashpër nga kritikët, të cilët akuzuan vendin se po e maskonte “një barrierë të përgjithshme hyrjeje për grupe të tëra popullsie” si një masë sigurie. Një zëdhënës i agjencisë kombëtare kundër diskriminimit, e cila është konsultuar për këtë çështje dhe mund të ndërmarrë veprime ligjore, shprehu indinjatën, duke pyetur se çfarë zhurme do të bëhej nëse udhëtarët gjermanishtfolës në Majorka do të duhej të provonin njohuritë e tyre të spanjishtes ose katalanishtes, apo arabishtes në Detin e Kuq, përpara se të shkonin për të notuar.

Autoritetet në Halle i kanë kërkuar Nobelit të heqë ndalimin, duke theksuar se i mungon proporcionaliteti. Një zëdhënës i qytetit deklaroi se operatori duhet të marrë parasysh domosdoshmërinë e garantimit të aksesit publik në plazh. Ai shtoi se “karakteri publik [i plazhit] nuk mund të minohet nga zbatimi i rregullave të brendshme që përbëjnë një barrierë të përgjithshme hyrjeje për grupe të tëra popullsie”. Autoritetet paralajmëruan gjithashtu se “çdo veprim që mund të perceptohet si ksenofobik mund të dëmtojë reputacionin e qytetit”. Edhe shoqata gjermane e shpëtimit të jetës, DLRG, u distancua qartë nga ndalimi i Heidebad.

Në Gjermani, ashtu si në SHBA dhe vende të tjera perëndimore, pishinat dhe liqenet e notit janë bërë pika të papritura fokusi për tensionet racore dhe debatet mbi imigracionin, të nxitura shpesh nga e djathta ekstreme. Halle ndodhet në shtetin e Saksonisë-Anhalt, ku do të mbahen zgjedhjet në shtator. Partia e ekstremit të djathtë anti-emigrantë, Alternativa për Gjermaninë (AfD), e cila kryeson sondazhet me rreth 42%, e ka shfrytëzuar këtë polemikë.

AfD shkroi në një postim në Facebook se “pishinat tona publike, dikur streha të sigurta rekreacioni, po bëhen gjithnjë e më shumë zona të vërteta rreziku nën politikat e gabuara të partive të themeluara”. Partia shtoi se “kur operatorët privatë detyrohen të zbatojnë kontrollet e tyre gjuhësore për të garantuar sigurinë e notuesve, humbja e kontrollit të shtetit ka arritur përfundimisht në zemër të shoqërisë sonë”. Ata ngarkuan gjithashtu një poster në mediat sociale me sloganin: “Ata që nuk kuptojnë gjermanisht, qëndroni jashtë”. Partia ka përdorur shpesh imazhe të pishinave në posterat dhe literaturën e saj të fushatës, më së shumti në një libër për fëmijë që përmbante stereotipe raciste dhe ksenofobe, duke përfshirë një imazh të grave me vello të plotë që notonin në një pishinë, ndërsa burra me thika dhe pistoleta qëndronin në sfond. Autoritetet e qytetit i kanë bërë thirrje Nobelit të gjejë “mënyra më të buta” për të trajtuar çështjet e komunikimit, si përdorimi i piktogrameve të kuptueshme universalisht ose shfaqja e mesazheve të sigurisë në gjuhë të tjera.

Marrë nga The Guardian