Miratimi i Bordit IAEA lidhur me rezolutën e programit bërthamor në Iran

Unë e mirëpres miratimin me konsensus nga Agjencia Ndërkombëtare e Energjisë Atomike (IAEA) Bordi i Guvernatorëve (Bog) të rezolutës adresimin, në 2 dhjetor për vlerësim përfundimtar të dimensioneve të mundshme ushtarake (PMD) të programit të fundit bërthamor të Iranit. Kjo rezolutë lejon që Bordi të kthejë fokusin e saj për zbatimin e plotë dhe verifikimin e Planit të Përbashkët Gjithëpërfshirës të Veprimit (JCPOA), i cili ndalon rifillimin e aktiviteteve të tilla bërthamore lidhur me armët dhe siguron mjete gjithëpërfshirëse për frenimin dhe zbulimin e ndonjë armë bërthamore rinovohet punë.

Raporti i Drejtorit të Përgjithshëm është në përputhje me atë që Shtetet e Bashkuara kishin vlerësuar prej kohësh në lidhje me programin e kaluar bërthamor të Iranit, si dhe vlerësimin e vetë IAEA-së, siç pasqyrohet në raportin Drejtorit të Përgjithshëm nëntor 2011, në mënyrë specifike që Irani të ketë ndjekur një program të koordinuar për armët e zjarrit bërthamor. Aktivitete të lidhura deri në vitin 2003 dhe të angazhuara në aktivitete të caktuara të rëndësishme për paketën bërthamore për të paktën disa vjet përtej asaj periudhe. Fokusi tani në mënyrë të përshtatshme në drejtim të zbatimit të plotë të JCPOA dhe verifikimit dhe transparencës regjimin e saj të zgjeruar.

Mbyllja e pikës të rendit të ditës PMD në asnjë mënyrë nuk përjashton IAEA nëse ka arsye për të besuar se Irani po ndjek ndonjë veprimtari të fshehtë bërthamore në të ardhmen, pasi ajo kishte në të kaluarën. Në fakt, JCPOA – duke siguruar për zbatimin e protokollit shtesë, si dhe masa të tjera të zgjeruara transparencës – vë IAEA në një pozitë shumë më të mirë për të ndjekur ndonjë shqetësim të ardhshme që mund të lindin. Rezoluta e sotme e bën të qartë se Bordi i Guvernatorëve të IAEA-së do të vëzhgojë nga afër për të verifikuar se Irani zbaton plotësisht angazhimet e veta nën JCPOA. Ne do të mbetet vazhdimisht i fokusuar shkuar përpara në zbatimin e plotë të JCPOA për të siguruar natyrën ekskluzivisht paqësore të programit bërthamor të Iranit.

John Kerry- Sekretar i Shtetit Washington, DC

Përshtati: Redjon Shtylla