Kisha Orthodhokse Autoqefale                 Komuniteti S.Egidio                         Konferenca Ipeshkvnore

                                                                                          

Takim Ndërkombëtar

PAQJAESHTE GJITHMONE E MUNDSHME

Dialog mes besimeve dhe kulturave

 

Tiranë, më 6-8 shtator 2015

 

PROGRAMI

 

6 SHTATOR

E dielë pasdite

 

Hapja e madhe

Pallati i Kongreseve

17:00

 

Kryeson

Hilde Kieboom

Komunitet S.Egidio

 

Fjalë përshendetëse

Blendi Klosi

Ministër i Mirëqenies Sociale dhe Rinisë

 

Leximi i mesazhit të

Shënjtërisë së Tij

Papës Françesku

Fjalimet e hapjes

 

Edi Rama

Kryeministër i Republikës së Shqipërisë

 

Andrea Riccardi

Themelues i Komunitetit S.Egidio

 

 

MUZIKE

 

Ndërhyrje

 

Andrea Orlando

Ministër i Drejtësisë

 

Louis Raphaël I Sako

Patrik i Babilonisë së Kaldeasve, Irak

 

 

Dëshmi

 

Louis Raphaël I Sako

Patrik i Babilonisë së Kaldeasve, Irak

 

 

Pjesëmarrje

 

Anastasios

Kryepeshkop i Tiranës dhe i gjithë Shqipërisë

 

David Rosen

Ish-Kryerabin i Irlandës, AJC, Israel

 

Muhy al-DinAfifi

Sekretar i Përgjithshëm, “Al-Sharif Islamic Research Academy”, Al-Azhar, Egjipt

 

Sudheendra Kulkarni

Kryetar, “Research Hindu Foundation”, Mumbai, Indi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7SHTATOR
E henë paradite

PANEL 1

Katedrale ortodokse, Salla e Konferencave

9:30

 

Roli i bashkimit të krishterësh në një botë të përçarë

Kryeson

Ole Christiam Maele Kvarme
Ipeshkëv luteran, Norvegji

Marrin pjesë

Enthons
Kryepeshkop i Kishës ortodokse Teëahedo,  Etiopi

Tamas Fabiny
Nënkryetar i Federatës Botërore Luterane

Ignatiy
Metropolit ortodoks, Patrikanë e Moskës

Seraphim Kykkotis

Metropolit ortodoks, Patrikanë e Aleksandrisë

AndersËejryd
Bashkëkryetar i Këshillit Botëror të Kishave

Matteo Zuppi
Ipeshkëv katolik, Itali

 

PANEL 2

Tirana International Hotel, Salla Akernia

9:30

 

Paqja është gjithmonë e mundshme

Kryeson

Mario Giro

Zëvendësministër i Punëve të Jashtëme, Itali

Marrin pjesë

Miriam Coronel Ferrer
Kryetar i Panelit të Qeverisë filipinase në bisedimet e paqes për ishullin e Mindanao-s

Mauro Garofalo
Komunitet S.Egidio

Ignatius AyauKaigama
Arqipeshkëv katolik, Nigeri

Dyonisius Jean Kaëak

Kryepeshkop ortodoks, Kisha e Sirisë

Aboud Sayeed Lingga
Përfaqësues i Frontit Islam të Çlirimit “Moro” në bisedimet e paqes për ishullin e Mindanao-s, Filipine

Marc-Antoine Pérouse de Montclos
Institut i Gjeopolitikës, Francë

DinSyamsuddin
President i Qendrës “Indonesian Ulema Council”

PANEL 3

Muzeumi Kombëtar, Salla e Konferencave

9:30

 

Të krishterë, myslimanë dhe sfidat e botës globale

Kryeson

MichelSantier
Ipeshkëv katolik, Francë

Marrin pjesë

Sayyed Mohammad Ali Abdahi

President, “Instituti për Dialogun Ndërfetar”, Iran.

Anouar Kbibech

President “Conseil Farancais du Culte Musulman” (CFCM)

MuhjaGhalib
Dekane e fakultetit femëror të Studimeve Islame, Universitet “Al-Azhar”, Egjipt

KlausKrämer
President, “Missio Aachen”, Gjermani

SitiMusdah Mulia
Drejtor, “Megaëati Institute”, Indonezi

Guirguis Ibrahim Saleh
Kishë Kopte ortodokse, Egjipt

JosephSoueif
Arqipeshkëv katolik maronit, Qipro

PANEL 4

Politeknikumi, Auditoriumi
9:30

Paqja është e mundshme në Irak

Kryeson

Vittorio Ianari

Komuniteti SantÉdigio

 

Marrin pjesë

Louis Raphael I Sako

Patriku i Babilonisë së Kaldeasve, Irak

 

Abdulrazzaq A. Alsaadi        
Universitet i Shkencave dhe Arsimit botëror, Jordani

JaëadAl-Khoei
Sekretar i Përgjithshëm, “Al-Khoei Institute”, Irak

PascalGollnisch
Vikar i Përgjithshëmpër Kishat Lindore, Francë

Abdellatif HmeyemMohammed
Drejtor Kombëtar Sunit për Çështjet Fetare, Irak

Kamal Muslim
Ministër i Çështjeve fetare, Kurdistan

DomenicoQuirico
Gazetar, "La Stampa", Itali

 

PANEL 5

Pallati i Kongreseve, Salla e Konferencave

9:30

 

Martirët: si ndryshojnë tiparet e krishterimit

Kryeson

Jean –Pierre Delville

Ipeshkëv katolik, Belgjikë

Marrin pjesë

Epiphanios
Peshkop ortodoks, Kishë Kopte, Egjipt

GeorgeFrendo
Ipeshkëv katolik, Shqipëri

PauloLockmann
President i Këshillit Botëror Metodist

ArmashNalbandian
Primat armen i Damaskut, Siri

Serafim
Peshkop ortodoks, Patrikanë e Moskës, Bielorusi

 

Thomas Schirmacher

Komiteti Teologjik, Aleanca Botërore Evangjelike

 

Yousif Toma

Ipeshkëv Katolik, Irak

 

Ernest Troshani

Franceskan, dëshmitar, Shqipëri

 

PANEL 6

Hotel Rogner, Salla e Konferencave

9:30

 

Një aleancë e re mes njerëzimit dhe mjedisit

Kryeson

MaiteCarpio
Gazetare dhe regjisore, Itali

Marrin pjesë

Athenagoras
Metropolit ortodoks, Kishë e Greqisë

Eugenio Bernardini
Moderator i Tryezës Valdeze, Itali

Markus Droge

Ipeshkëv Evangjelik, Gjermani

Andrea Orlando
Ministër i Drejtësisë, Itali

Leopoldo Sandonà
Drejtor i Festivalit Biblik, Viçenzë, Itali

AbrahamSkorka
Rektor i Seminarit të Rabinëve, "Marshall T.Meyer", Argjentinë

PANEL 7

Pallati i Kongreseve, Salla e Konferencave 2

9:30

 

Hiroshima pas 70 vjetësh: Kujtesa dhe e ardhmja

Kryeson

Maria De Giorgi

Qendra “Shinmeizan”për Dialogun Ndërfetar, Irali

 

Marrin pjesë

GenshoHozumi
Murg budist “Rinzai Zen”, Japoni

MoriyasuIto
Shintoizëm “Meiji Jingu”, Japoni

KatherineMarshall
Këshilltare e Bankës Botërore, Shtete të Bashkuara të Amerikës

Andrea Masullo
“Greenaccord”, Itali

Shoko Abe
Shkollë budiste “Tendai”, Japoni

Keiji Kunitomi
Sekretar i Përgjithshëm, “Besime për Paqen” , Japoni

Noriaki Nagao

Përfaqsues “Tenri Kyo”, Japoni

 

PANEL 8

Katedrale ortodokse, Auditorium

9:30

 

Globalizimi i solidaritetit

Kryeson

Mario Marazziti
Deputet, Kryetar i Komisionit për Çështjet Sociale, Itali

Marrin pjesë

Johan JozefBonny
Ipeshkëv katolik, Belgjikë

PhilippeHerzog
“Confrontations Europe”, Francë

Ioan
Metropolit ortodoks, Patrikanë e Rumanisë

ThomasSilberhorn
Zëvendësministër i kooperacionit dhe zhvillimit, Gjermani

Raj K.Srivastava
Qendër e Studimeve Induiste për Vendet në Zhvillimk, Indi

Israel Singer

Rabin, “Touro University”, SHBA

 

PANEL 9

Galeria e Arteve

09:30

 

Azia mes zhvillimit dhe humanizmit:
nje pyetje për besimet

Kryeson

Agostino Giovagno

Kominiteti SantÉgidio

 

Marrin pjesë

YoshitakaHatakeyama
Sekretar i Përgjithshëm i Konferencës aziatike “Besime për Paqen”, Japoni

Doryu Mine
Abat budist Rinzai-Zen, Japoni

MohinderSingh
Institut sikh i Studimeve, Punjab, Indi

GijunSugitani
Këshilltar i Lartë i shkollës budiste “Tendai”, Japoni

Indunil J.KothuËakku

Këshilli Papnor për Dialogun Ndërfetar, Seli e Shenjtë

Didi Talëalkar

Lider “Sëadhyaya Movement”, Indi

Ëang Tao

Zëvendës shef i Divizionit të Departamentit të Dytë Sara, Kinë

 

 

 

 

7SHTATOR
E henë pasdite

 

 

Paneli 10

Katedralja Ortokse, Auditoriumi

16:30

Të imagjinosh paqen. Roli I Besimeve dhe politikës

 

Kryeson

Antonio Ferrari

Gazetar, “Corriere della Sera”, Itali

 

Marrin pjesë

Paolo Gentiloni

Ministër I Punëve të Jashtëme, Itali

Ignatius Aphrem II

Patrik siro-ortodoks I Antiokisë dhe gjithë Lindjes

 

John Olorunfemi Onaiyekan

Kardinal, Arqipeshkëv I Abuja-s, Nigeri

Abraham Skorka

Rektor I Seminarit të Rabinëve, Argjenintë

 

 

PANEL 11

Tirana International, Salla Akernia

16:30

 

Fryma e Asizit nga lufta e ftohtë në botën e globalizuar

Kryeson

DomenicoSorrentino
Ipeshkëv katolik, Itali

Marrin pjesë

Jean-DominiqueDurand
Historian, Universitet “Jean Moulin”, Lion, Francë

MauroGambetti
Kustod i Kuventit të Shenjtë, Asizi, Itali

Kristin Ladusau
Rissho Kosei-Kai, Japoni

HeinrichMussinghoff
Ipeshkëv katolik, Gjermani

DavidRosen
Ish-kryerabin i Irlandës, AJC, Izrael

Mohammed AmineSmaili
Teolog mysliman, Universitet i Rabatit, Marok

 

PANEL 12

Muzeumi Kombëtar, Salla e Konferencave

16:30

 

Histori të Mesdheut: Deti qe bashkon dhe ndan

Kryeson

Jozef Soueif

Arqipeshkëv maronit katolik, Qipro

Marrin pjesë

CrescenzioSepe
Kardinal, Arqipeshkëv i Napolit, Itali

Alvaro Albacete

Zëvendës Sekretari i Përgjithshëm për Marrëdhëniet e Jashtëme “KAICIID”

 

Jaume Castro

Komuniteti SantÉgidio, Spanjë

Khadija Bengama

Gazetare “AlJazeera TV Channel”, Katar

NedimGursel
Shkrimtar, Turqi

IsakHaleve
Kryerabin i Turqisë

TarekMitri
Drejtor, “I.F. Institute”, Universitet Amerikan i Beirutit, Liban

 

PANEL 13

Politeknikumi, Auditoriumi

16:30

 

Bujaria shpirtërore dhe tregu global

Kryeson

Jerzy Norel O.F.M. Conv.Vikar i përgjithshëm i Urdhrit të Fretërve Minorë (Françeskanë)

Marrin pjesë

RiccardoDi Segni
Kryerabin i Romës, Itali

AntoineGuggenheim
“Collèges des Bernardins”, Francë

JürgenJohannesdotter
Ipeshkëv luteran, Gjermani

KatherineMarshall
Këshilltare e Bankës Botërore, Shtete të Bashkuara të Amerikës

RomanoProdi
Ish-President i Komisionit Evropian

Ambrogio Spreafico
Ipeshkëv katolik, Itali

PANEL 14

Pallati i Kongreseve, Salla e Konferencave

16:30

 

Besimet dhe dhuna

Kryeson

Athanasios
Metropolit ortodoks, Kishë e Greqisë

Marrin pjesë

PaulBhatti
Kryetar, “Aleanca e Minoriteteve”, Pakistan

Alison L. Boden
Universitet i Princeton-it, Shtete të Bashkuara të Amerikës

Mattheë Hassan Kukah
Ipeshkëv katolik, Nigeri

SudheendraKulkarni
Kryetar, “Research Hindu Foundation”, Mumbai, Indi

HovakimManukyan
Primat i Kishës ortodokse armene në Mbretërinë e Bashkuar

Muhammad KhalidMasud
Anëtar i Gjykatës së Lartë, Pakistan

 

PANEL 15

Hotel Rogner, Salla e Konferencave

16:30

 

Lutja është te rrënja e paqes

Kryeson

Leon Lemmens

Ipeshkëv katolik, Belgjik

 

Marrin pjesë

Amfilohije
Metropolit ortodoks, Patrikanë e Serbisë

Muhammad Abdul KhabirAzad
Kryeimami i xhamisë së Lahore-s, Pakistan

Joseph Levi

Rabin i Firencës, Itali

 

Brian C.Stiller
Global Ambassador i Aleancës Botërore Evangjelike

Virgil
Ipeshkëv grek-katolik, Rumani

PANEL 16

Pallati i kongreseve, Salla e Konferencave

17:30

 

Skenare lufte: Paqja e vënë në sprovë

Kryeson

Cornelio Sommaruga
Ish-kryetar i Komitetit Ndërkombëtar të Kryqit të Kuq

Marrin pjesë

Giulio Albanese

Drejtor, “Popoli e Missione”, Itali

Ditmir Bushati
Ministër i Punëve të Jashtme, Shqipëri

Mario Giro
Zëvendësministër e Punëve të Jashtme, Itali

M'hamed Krichen Gazetar, "Al Jazeera TV Channel", Tunizi

Mohammad Sammak
Komitet Kombëtar për Dialogun Islamo-të krishterë, Liban

AntonioTajani
Nënpresident i Parlamentit Evropian, përgjëgjes për dialogun ndërfetar

7 SHTATOR
E hënë pasdite

 

PANEL 17

Katedrale Ortodokse, Salla e Konferencave

16:30

 

Shqipëria, vendi i bashkëjetesës

Kryeson

Erion Veliaj

Kryetari I Bashkisë, Tiranë

Marrin pjesë

TritanShehu
Intelektual dhe politikan, Shqipëri

LucjanAvgustini
Ipeshkëv katolik, Shqipëri

Hervin Fushekati
Federatë protestante e Shqipërisë

Haxhi Baba Mondi
Lider i Komunitetit botëror bektashian, Shqipëri

Andon Merdani
Peshkop ortodoks, Kishë autoqefale e Shqipërisë

Roberto Morozzo della Rocca
Historian, Komunitet S.Egidio

Ali Zaimi
Nënkryetar i Komunitetit mysliman të Shqipërisë

PANEL 18

 

 

Galeria e Arteve

16:30

 

Mëshirë e Hyjit, forcë ndryshimi

Kryeson

JeanMbarga
Arqipeshkëv katolik, Kamerun

 

Marrin pjesë

 

Abd Al-HayAzab
Rektor i Universitetit “Al-Azhar”, Egjipt

Moshen Araki

Sekretari Përgjithshëm I Forumit Botëror për Afrimin e Skollave të Mendimit Islam, Iran

Jaron Engelmayer

Rabin, Izrael

 

Serafim
Metropolit ortodoks, Patrikanë e Rumanisë

GerhardUlrich
Ipeshkëv luteran, Kryetar i VELKD, Gjermani

PANEL 19

Katedrale ortodokse, Auditoriumi

9:30

 

Evropa në udhkryq

Kryeson

Vincenzo Paglia
Arqipeshkëv, Kryetari i Këshillit Papnor për Familjen, Seli e Shenjtë

Marrin pjesë

Jean-Arnoldde Clermont
Pastor i Kishës së reformuar, Francë

AlbertGuigui
Kryerabin i Brukselit, Belgjikë

RobertInnes
Ipeshkëv anglikan për Evropën, Belgjikë

RomanoProdi
Ish-President i Komisionit Evropian

LluísMartínez Sistach
Kardinal, Arqipeshkëv i Barcelonës, Spanjë

Vassilis Vassilikos
Shkrimtar dhe historian, Greqi

PANEL 20

Tirana International Hotel, Salla Akernia

9:30

 

Seyfo: Një masakër e harruar

Kryeson

Marco Impagliazzo

Kryetar i Komunitetit S.Egidio

Merr pjesë

Ignatius Aphrem II
Patrik siro-ortodoks i Antiokisë dhe i gjithë Lindjes

 

PANEL 21

Muzeumi Kombëtar, Salla e Konferencave

9:30

 

Të varfërit sot dhe besimet

Kryeson

Angelo Massafra O.F.M.

Arqipeshkëv katolik, Kryetar i Konferencës Ipeshkvnore të Shqipërisë

Marrin pjesë

Rashidal-Husseini
Sekretar i Përgjithshëm, “Al-Mustafa Foundation”, Irak

Vitto Huotari

Ipeshkëv luteran, Finlandë

Joan
Metropolit ortodoks, Kishë autoqefale e Shqipërisë

Riccardo Di Segni

Kryerabin I Romës, Itali

Armand Pluig

 Teolog katolik, Spanjë

 

PANEL 22

Pallati i Kongreseve, Salla e konferencave 1

9:30

 

Emigrantë: Një sfidë globale

Kryeson

CrescenzioSepe
Kardinal, Arqipeshkëv i Napolit, Itali

Marrin pjesë

SlaheddineJourchi
Gazetar dhe aktivist për të Drejtat e Njeriut, Tunizi

Hugo Martinez
Ministër i Punëve të Jashtme, Salvador

MarioMorcone
Shef Departamenti për Liritë Civile dhe Imigrimin, Itali

Daniela Pompei
Komunitet S.Egidio

Carolyn Y. Ëoo
President dhe Administrator i deleguar, “Catholic Relief Service”, Shtete të Bashkuara të Amerikës

Armash Nalbanndian

Primat Armen i Damaskut, Siri

Altin Prenga

Dëshmitar, Shqipëri

 

PANEL 23

Hotel Rogner, Salla e Konferencave

9:30

 

Të kuptosh botën nga periferia

Kryeson

John OlorunfemiOnaiyekan
Kardinal, Arqipeshkëv i Abuja-s, Nigeri

Marrin pjesë

GiulioAlbanese
Drejtor, “Popoli e Missione”, Itali

Elard Alumando
Komunitet S.Egidio, Malavi

JesusDelgado
Vikar i Përgjithshëm i dioqezes së San Salvadorit, Salvador

Venance Konan
Shkrimtar, drejtor i përgjithshëm "Fraternité Matin", Bregu i Fildishtit

Jean PaulMessina
Universitet Katolik i Afrikës Qendrore (UCAC), Kamerun

Abdelfattah Mourou
Zëvendëskryetar i lëvizjes “Ennadha”, Tunizi

 

 

PANEL 24

Katedrale ortodokse, Salla e Konferencave

9:30

 

A na duhet akoma dialogu?

Kryeson

Indunil J.Kodithuëakku
Këshill Papnor për Dialogun Ndërfetar, Seli e Shenjtë

 

Marrin pjesë

 

Vasileios
Metropolit ortodoks, Kishë e Qipros

Roberto Catalano
Lëvizje e Fokolarëve, Itali

Mohammed Esslimani
Teolog mysliman, Egitto

AbulhasanNavab
Kryetar, “University of Religions”, Iran

Tep VongPatrik i budizmit të Kamboxhias

Ruth Dureghello

President I Komunitet Hebraik, Romë

Franko Sottocornola

Meshtar katolik, Qendër “Shinmeizan”për dialogun ndërfetar, Japoni

 

 

PANEL 25

Katedrale Ortodokse, Salla e Konferencave
9:30

A është e mundur sot të jetosh sëbashku?

Kryeson

Abraham Skorka

Rektor i Seminarit të Rabinëve, "Marshall T.Meyer", Argjentinë

 

Marrin pjesë

 

Mohamad Hassan El-Amine

Teolog Mysliman, Liban

Antonij
Metropolit, Kishë ortodokse ukrainase

GëenoléJeusset
Frat françeskan, Turqi

Ignatius Ayau Kaigama

Arqipeshkëv katolik, Nigeri

Valerie Regnier

Komuniteti SantÉgidio, Francë

Erion Veliaj

Bashkia Tiranë

 

 

 

E martë 8 shtator

Ora 10

 

Paneli 26

Galeria e Arteve

 

Nuk ka të ardhme pa paqe

 

Kryeson

Stefano Orlando

Komuniteti I SantÉgidio

 

Përshëndetje

Blendi Klosi

Ministër i MMSR

Ndërhyrje

Rita Prigmore

Romë- E mbijetuar nga “Pirraimos” Holokaust.

Kontribute dhe dëshmi

 

 

 

8SHTATOR
E martë pasdite

 

 

 

 

17:00

Lutjet për Paqe

Në vende të ndryshme sipas traditave fetare

(shihe hartën)

 

 

18:30

Shtegtimi i Paqes

Nga vendet e lutjes, bashkë,

drejt Piramidës

 

 

19:00

Ceremonia përmbyllëse

Piramida

 

Ndërhyrjet përmbyllëse

 

Bujar Nishani

President i Republikës së Shqipërisë

 

Anastasios

Kryepeshkop i Tiranës dhe i gjithë Shqipërisë

 

Andrea Riccardi

Themelues i Komunitetit të SantÉgidios

 

      Dëshmi

Mbjellja e ullirit të paqes

      Mbjellja e ullirit të paqes

Heshtje për viktimat e luftërave, dhunës dhe terrorizmit

Leximi i apelit i paqes 2015

      Dorëzimi i apelit të paqes të rinjve

Ndezja e shandanit dhe nënshkrimi i apelit të paqes

Shkëmbimi i paqes dhe shtegtimi i daljes