(Botuar me 1 Shkurt 1994 në KOHA JONE)
Drejtuar: Federatës Ndërkombëtare të Gazetarëve në Bruksel,
Komitetit për Mbrojtjen e Gazetarëve, Uashington DC,
Konfederatës Ballkanike të Gazetarëve në Selanik,
Federatës Ndërkombëtare për Mbrojtjen e të Drejtave të Njeriut në Helsinki,
Këshillit të Europës,
Parlamentit Evropian,
Të gjitha Përfaqësive Diplomatike të Akredituara në Shqipëri,
Redaksive të Gazetave, Agjencive të Lajmeve, miqve e kolegëve kudo në Europë dhe në botë
Të nderuar zotërinj, politikanë, burra shtetesh, diplomatë e parlamentarë.
Të nderuar kolegë gazetarë kudo ku jeni
Redaksia e gazetës indipendente, më e madhja, e përditshme, në Shqipëri “Koha Jonë” po ju sjell sot një lajm të kobshëm: shteti shqiptar arrestoi dje në mëngjes kryeredaktorin e gazetës sonë Aleksandër Frangaj dhe një prej gazetarëve të saj më të njohur, Martin Leka. Kjo ngjarje na ka tronditur thellë që të gjithëve.
Arrestimi i dy gazetarëve u krye sot nën akuzën e bërë nga njëri prej segmenteve të pushtetit politik në Shqipëri. Pushteti politik aktual shqiptar e ka vendosur gazetën indipendente “Koha Jonë” dhe gazetarët e saj në një inkuizicion të vazhdueshëm.Vetëm gjatë vitit që kaloi 1993, organet e kontrollit të shtetit kanë ushtruar rreth 30 kontrolle në financat e gazetës duke krijuar kështu një tension e stres të madh mbi gazetën dhe lexuesit e saj; pesë gazetarë kanë qenë ose gjatë gjithë kohës ose përkohësisht nën procese penale dhe të investiguar nga organet e prokurorisë; drejtori dhe kryeredaktori i kësaj gazete janë dërguar në gjyq të paditur, pikërisht nga dy ministra të qeverisë shqiptare, por kanë dalë të pafajshëm; tre gazetarë të kësaj gazete janë ndaluar nga shteti për të lëvizur të lirë nëpër qytetet e vendit dhe kategorikisht për të udhëtuar jashtë shtetit. Kushdo në Shqipëri ka dëgjuar e ka ndjerë fatkeqësinë e madhe të ardhur nga organet e shtetit që ka rënduar vazhdimisht mbi gazetarët e rinj, të zellshëm, të talentuar e të vendosur për të arritur në shtypin e lirë të gazetës “Koha Jonë”. Shkaku i sulmit të egër shtetëror kundër gazetës “Koha Jonë” është ky: kjo gazetë dhe këta gazetarë, të parët në Shqipëri, menjëherë pas fillimit të proceseve demokratike, nisën aktin e krijimit të shtypit të pavarur nga partitë politike e nga qeveria, kjo gazetë i ka dhënë lexuesit shqiptar informacionin real mbi atë çfarë ndodh, (për fat të keq ka ndodhur që në vendin tonë janë konstatuar skandale të mëdha, korrupsion që nis që nga maja e piramidës shtetërore ku janë të implikuar vetë të zotët e kësaj piramide); kjo gazetë kurrë nuk është trembur përpara represionit shtetëror dhe nuk është kthyer në një letër servile e konformiste ndaj qeverisë, ndaj pushtetit politik dhe partisë që tek ne e zotëron tërë pushtetin.
Sot të dy kolegët tanë u arrestuan pa u gjykuar nga gjykatësit e nga drejtësia. Makina të mëdha të ngarkuara me policë i kërkonin ata nën një zhurmë shurdhuese sinjalesh e borish alarmi, duke i dhënë kështu lajmin të gjithëve se “po lajnë hesapet me gazetarët”. Ky veprim i egër policor nuk u drejtohet dhe nuk rëndon vetëm mbi dy kolegët tanë që në këto momente po dergjen në qelitë e tmerrshme të burgut, por na kërcënon të gjithëve ne, kërcënon çdo gazetar e çdo qytetar të lirë të vendit tonë. Vini re miq e kolegë: në çdo kohë, natën apo ditën, në rrugë apo në zyrë, në restorant apo në shtëpi, me të drejtë apo pa të drejtë, pa asnjë vendim gjyqi, të vjen policia dhe të dërgon në burg. Pikërisht këtë mesazh morën qytetarët e lirë të vendit tonë sot, me aktin e arrestimit të dy kolegëve tanë. Pikërisht ky është mesazhi më i trishtueshëm kundër lirisë së të gjithëve.
Sot të dy kolegët tanë gazetarë u arrestuan nën inatin e verbër të pjesëve më inatçore të shtetit tonë politik. Ata i paditi Ministri i Mbrojtjes, dhe menjëherë pas kësaj, pjesa tjetër e armatosur e shtetit, policia, pa e zgjatur e pa pritur gjykime, i burgosi gazetarët. Gjatë vitit të kaluar pikërisht ky Ministër kishte paditur për ndjekje penale kryeredaktorin e gazetës Aleksandër Frangaj, dhe arriti vetëm ta burgosë 35 ditë padrejtësisht, por Ministri humbi në gjyq. Humbi dy herë, ndonëse e përdrodhi akuzën në të gjitha anët. Po kështu, kundër gazetës “Koha Jonë” pësoi humbje edhe një ministër tjetër i quajtur Blerim Çela, ministër i kontrollit të shtetit, i cili u kthye nga gjykata edhe me dëshmitarë të humbur. Pikërisht këto inate i shtyjnë ministrat dhe pjesët e egra të shtetit që të hakmerren kundër gazetës indipendente “Koha Jonë”.
Sot të dy gazetarët, kolegët tanë, u arrestuan nga një akuzë tepër absurde. Ata janë akuzuar për të njëjtin shkrim të botuar në gazetë, por me akuza të ndryshme. Ndërsa kryeredaktori Frangaj është arrestuar nën akuzën për përhapje të sekretit shtetëror në botimet në gazetë, gazetari Leka është akuzuar për shpifje dhe publikim të të dhënave që janë të rreme. Vini re në ç’konflikt me veten e tij është pushteti ynë akuzues: të njëjtit fakt që i thotë sekret shtetëror, në të njëjtën kohë i thotë edhe fakt i rremë. Ne kemi pyetur një mijë herë shtetin tonë për këtë lloj absurditeti, por ju lutem pyeteni edhe ju: sekreti shtetëror është i rremë apo e rrema është sekret shtetëror. E vërteta e thjeshtë është kjo: gazeta “Koha Jonë” para disa ditësh ka publikuar një dokument origjinal të nënshkruar nga Ministri i Mbrojtjes Safet Zhulali që urdhëron oficerët të lenë armët në repart kur shkojnë në shtëpi, dhe një koment të gazetarit Leka rreth këtij dokumenti. Në dokument asgjë nuk ishte shkruar sekret, dhe komenti vetëm komentonte këtë dokument.
Sot të dy kolegët tanë i arrestuan duke u bazuar në kodin e vjetër penal të kohës së diktaturës komuniste të Enver Hoxhës ku mungonte plotësisht liria e shprehjes dhe e shtypit, ku agjitacioni e propaganda dënoheshin me një jetë burgim. Mjafton të gjykojmë vetëm mbi faktin që akuza është për sekretin shtetëror. Nuk dimë të ketë ndonjë rend demokratik në botën e civilizuar që ta akuzojë gazetarin pse ka botuar fakti dhe dëshmi të vërteta që ai arrin t’i sigurojë me punën e tij si gazetar. Është vetë ligji për shtypin që është miratuar kohët e fundit nga parlamenti shqiptar, ndonëse pa ndonjë dëshirë të madhe për pavarësi shtypi, megjithatë nuk guxon që të ndalojë gazetarin për të marrë e publikuar sekretin. Pa përfillur aspak edhe vetë ligjin për shtypin, pra ligjin e vet, shteti policor shqiptar kapërcen te ligjet e vjetra të diktaturës së ligjëruar dhe me anë të tyre arreston dy kolegët tanë.
Të nderuar miq e kolegë, arrestimi i dy gazetarëve tanë Aleksandër Frangaj e Martin Leka i sjell klimës së vendit tonë dhe njëkohësisht klimës së qytetërimit evropian paralajmërime serioze. Proceset e reja demokratike që filluan tri vjet më parë në Shqipëri tani ndodhen në një rrezik të madh. Pluralizmi politik që u arrit në vendin tonë, tani është krejt i kërcënuar. Liria e shtypit dhe e fjalës që u fitua, tani vihet nën një kërcënim të fundit për jetë a vdekje. Dëshmia më e kobshme është arrestimi i sotëm i dy kolegëve tanë. Shteti shqiptar burgos gazetarët dhe ndërkohë le të lirë kriminelët e hajdutët, të cilët kryejnë vrasje dhe akte vandalizmi kundër jetës së njeriut. Pamje e ashtuquajtur demokratike e shtetit shqiptar është vetëm një fasadë, ajo tashmë nuk ka lidhje me të vërtetën dhe realitetin e shtetit aktual shqiptar, në realitet ky shtet po shkon drejt dhunës. Me këtë rast, u bëjmë apel të gjithë personaliteteve të politikës, të diplomacisë, të jurisprudencës, të gazetarisë e të filozofisë demokratike kudo në Evropë e në botë, që të vështrohet me kujdes e me realizëm e vërteta e hidhur që po i kanoset lirisë së njeriut në Shqipëri. Ju bëjmë apel dhe ju kërkojmë me një vendosmëri dhe me një veneracion të madh, ju të gjithë njerëzve te të cilët besojmë, që të mbroni lirinë tonë, lirinë e dy kolegëve tanë, t’u heqim prangat nga duart e tyre dhe nga shtypi i lirë shqiptar.
Ju lutemi përdorini të gjitha aftësitë tuaja shtetërore, diplomatike, profesionale, për t’i treguar qytetërimit të vërtetë evropian e botëror atë çfarë po ndodh këtu. Na ndihmoni, na mbështetni, na përkrahni në rrugën tonë për të arritur në stadet e nevojshme të lirisë. Kolegët tanë, gazetarët e lirë e të pafajshëm, i duam mes nesh dhe ne, të lirë bashkë me ta.
Redaksia e Gazetës “Koha Jonë”