Kalo te përmbajtja
Koha Jone Logo
  • Të fundit
  • Lajme
  • Aktualitet
  • WebTV
  • Rajoni
  • Bota
  • Politikë
  • Kosova
  • Ekonomi
  • Showbiz
  • Sporti
  • Shqip
  • English
Lexo në app
  • Shqip
  • English
  • Të fundit
  • Lajme
  • Aktualitet
  • WebTV
  • Rajoni
  • Bota
  • Politikë
  • Kosova
  • Ekonomi
  • Showbiz
  • Sporti
  • Lajme
  • Aktualitet
  • Politikë
  • Forum
  • WebTV
  • Editorial
  • Kosova
  • Rajoni
  • Bota
  • Sporti
  • Ekonomi
  • Showbiz
  • Kultura
  • Shëndeti
  • Teknologji
  • Intervista
  • Kronikë
  • Turizëm
  • Sociale
  • Historiku
Lajmet e fundit

Gazeta "KOHA JONË" themeluar si e pavarur më datë 11 Maj 1991
Botues: Nikoll LESI. Adresa e redaksisë: Rruga "Sami Frasheri", Pallatet e Aviacionit të Vjetër Nr. 2, TIRANA - ALBANIA

Site by

Opsionet e pamjes

Pamje shembull E diel, 22 Nëntor 2026, 18:32 PHOTO OF THE DAY në shtëpinë e Kongresit të Manastirit “PHOTO OF THE DAY në shtëpinë e Kongresit të Manastirit”- shkruan kryeministri Rama në pasditen e kësaj të diele.
Pamja e bardhë/e zezë
Madhësia e tekstit
  • Në trend
  • Qafë Thanë
  • Erion Veliaj
  • Messi
  • Grabitje Durrës
  • Xhensila Myrtezaj
  • Aksident në Fier
  • Spiropali
  • Vuçiç
Lajmet e fundit
Në trend
  • Qafë Thanë
  • Erion Veliaj
  • Messi
  • Grabitje Durrës
  • Xhensila Myrtezaj
  • Aksident në Fier
  • Spiropali
  • Vuçiç
KOHA JONË Lajmet e fundit, gjithmonë me ju
Instalo

Jorge Luis Borges i përgjigjet pyetjes: “Përse shkruaj?”

Kultura E premte, 19 Qershor 2026 09:38
Jorge Luis Borges i përgjigjet pyetjes: “Përse shkruaj?”
Shto te burimet e preferuara

Shpërnda

Facebook WhatsApp Email X

Nga Albert Vataj

Jorge Luis Borges i përgjigjet pyetjes: “Përse shkruaj?”

Kur Jorge Luis Borges pyetet “Përse shkruaj?”, përgjigjja e tij nuk është një deklarim i zakonshëm i qëllimit apo pasionit krijues. Ajo është një zbulesë intime dhe filozofike mbi aktin e shkrimit si një nevojë e pandalshme shpirtërore, si një shtysë që lind përtej vullnetit racional. Borges nuk shkruan për të ndërtuar një karrierë letrare, për t’u pëlqyer të tjerëve, a për të qenë pjesë e tregut të librave. Ai shkruan sepse nuk mund të bëjë ndryshe. Shkrimi për të është një formë e lartësuar e qëllimsisë ekzistenciale, një mënyrë për të mos u mbytur në heshtjen e botës.

Në këtë dëshmi të rrallë, ai rrëfen një marrëdhënie pothuajse të huaj me veprat e veta: nuk u rikthehet më, nuk i rilexon, nuk i ndjek e as nuk i mat me kutin e suksesit apo të dështimit. Sepse për të, krijimi është një akt i vetëm, një çast i përkorë që, sapo merr formë, i përket tjetrit – lexuesit, kohës dhe fatit. Me një përulësi që mbart fisnikërinë e mendjeve të mëdha, Borges e zhvesh veten nga çdo nevojë për lavdi apo monumentalisht, duke u vetëpërkufizuar thjesht si ndërmjetës i një zbulimi që e kaplon.

Reklamë Reklamo në Koha Jonë
Reklamë Reklamo në Koha Jonë

Ai e pranon se shpesh as vetë nuk e di domethënien e asaj që ka shkruar, e megjithatë i qëndron besnik impulsit që e shtyn drejt fletës së bardhë. Në një botë ku autorët ndjekin pas ethshëm jehonën e fjalëve të tyre, Borges qëndron mënjanë, me qetësinë e një njeriu që jeton më shumë në atë që do të vijë sesa në atë që ka ndodhur.

ReklamëSwiss DigitalReklamo në Koha Jonë

“Unë nuk do të rrija dot pa shkruar. Përherë kam qenë i bindur se fati im ishte një fat letrar: fillimisht si lexues dhe pastaj, çuditërisht, si shkrimtar. Unë shkruaj për t’i dëgjuar një domosdoshmërie, një kërkese të brendshme. Sikur të kisha qenë një Robinson Kruzo në ishullin e tij, apo një Edmond Dantes në qelinë e Kontit të Monte Kristos, nuk do të kisha shkruar.

Mund t'ju interesojë

NASA zbulon të dhëna të reja për mundësinë e ekzistencës së jetës aliene në sistemin tonë diellor

NASA zbulon të dhëna të reja për mundësinë e ekzistencës së jetës aliene në sistemin to...

20 Nëntor 2026, 17:31
400 vjet nga shugurimi Katedrales së Shën Pjetrit në Romë

400 vjet nga shugurimi Katedrales së Shën Pjetrit në Romë

19 Nëntor 2026, 08:40
Sadik Bejko: Shënime dhe mbresa nga “Oxhaku i Këlcyrës” i Mero Bazes

Sadik Bejko: Shënime dhe mbresa nga “Oxhaku i Këlcyrës” i Mero Bazes

18 Nëntor 2026, 22:04

Deri në moshën tridhjetëvjeçare besoja gjithçka që shkruhej për mua; më vonë nuk ua vura më veshin. Miqtë e mi e dinë mirë se kur botoj një libër, nuk duhet të më flasin për të. Prandaj edhe ndodh që, kur nxjerr një vepër, nuk di asgjë se si e ka pritur kritika – nëse e ka vlerësuar mirë apo keq, nëse ka qenë e drejtë apo e padrejtë. As për ecurinë e shitjeve nuk kam asnjë dëshirë të di. Ajo mund t’u interesojë librarëve apo botuesve, por s’ka pse t’i interesojë shkrimtarit.

Më kujtohen vargjet e famshme të Kiplingut: ‘Duhet të dish të përballosh dështimin dhe suksesin, dhe t’i trajtosh njëlloj këta dy mashtrues.’ Sepse asgjë nuk është aq e dështuar dhe aq e suksesshme sa ç’kujtohet përgjithësisht.

Unë nuk i lexoj kurrë ato që kam shkruar. Më ndodh që njerëzit më pyesin: ‘Çfarë do të thotë kjo frazë në këtë rrëfim?’ Dhe unë u përgjigjem: ‘Unë e kam shkruar atë rrëfim në kohën e vet dhe që atëherë nuk e kam rilexuar më.’ Një tregim shkruhet në një çast të caktuar; pastaj vijnë njerëz të tjerë që kanë kohë ta lexojnë. Në fund të fundit, rrëfimi u përket lexuesve shumë më tepër sesa autorit.

Mendoj se nuk është aspak e shëndetshme të jetosh me të shkuarën, ashtu siç mendoj se nuk është mirë të mendosh përmes përvjetorësh. Unë përpiqem të jetoj drejt së ardhmes. Mendoj për atë që do të shkruaj dhe jo për atë që tashmë e kam shkruar. Në këtë shtëpi është e kotë të kërkoni një libër timin, nuk keni për të gjetur asgjë, me përjashtim të njërit: një libër modest mbi budizmin, shkruar bashkë me Alicia Jurado-n, i cili është përkthyer edhe në gjuhën japoneze. Vetëm atë u përpoqa të ruaj në bibliotekën time.

E kush jam unë që të guxoj e të krahasohem me Volterin apo me Montenjin?

Nëse, papritur, ndiej se diçka po gatitet të ndodhë, zhytem brenda kësaj rrethane, braktis pasivitetin dhe thjesht pres. Atëherë më shfaqet diçka, një lloj zbulimi i turbullt – kjo fjalë ndoshta është paksa pretencioze, prandaj më mirë po them se më duket sikur dalloj diçka që mund të kthehet në një poemë, një rrëfim, apo një faqe proze që do të më shpërfaqet rrugës. Unë përpiqem të ndërhyj sa më pak në atë që shkruaj. Dhe meqenëse nuk kam një doktrină të ngurtë, për shembull etike apo politike, përpiqem t’i frenoj mendimet e mia personale që të mos ndërhyjnë në tekst.

Kipling thoshte se një shkrimtari mund t’i ndodhë të shkruajë një fabul pa ia ditur mirë moralin e saj. Kjo do të thotë se shkrimtari është thjesht instrumenti i një trillimi, leximi i të cilit më vonë do të jetë i ndryshëm për secilin. Kështu, një vepër e tërë mund të përftojë një vlerë që shkon përtej asaj që ka synuar të shprehë shkrimtari – një vlerë që për të mbetet e huaj. Dhe kjo, në fakt, përputhet plotësisht me konceptin antik të Muzës, të Shpirtit të Shenjtë apo të asaj që sot e quajmë subkoshiencë.”

Ky rrëfim nuk është thjesht një reflektim mbi shkrimin; është një leksion për të gjithë ata që e përjetojnë letërsinë si fat, jo si zgjedhje. Borges na fton të besojmë se fjala e shkruar është një mister që thjesht na përshkon e pastaj largohet, duke na lënë sërish vetëm me heshtjen që e parapriu dhe atë që do ta pasojë. Dhe pikërisht në këtë heshtje, zë fill gjithçka nga e para.

Përgatiti: Albert Vataj

Shto te burimet e preferuara

Shpërnda

Facebook WhatsApp Email X

Më të fundit

PHOTO OF THE DAY në shtëpinë e Kongresit të Manastirit
Para 6 minutash

PHOTO OF THE DAY në shtëpinë e Kongresit të Manastirit

𝐏𝐈𝐊𝐈𝐀𝐓𝐀 𝐄 𝐄𝐔𝐑𝐎𝐒 𝐃𝐇𝐄 𝐒𝐀𝐌𝐈𝐓𝐈 𝐈 𝐀𝐑𝐔𝐁𝐄̈𝐒 𝐄𝐍𝐃𝐄 𝐕𝐈𝐉𝐎𝐍!
Para 15 minutash

𝐏𝐈𝐊𝐈𝐀𝐓𝐀 𝐄 𝐄𝐔𝐑𝐎𝐒 𝐃𝐇𝐄 𝐒𝐀𝐌𝐈𝐓𝐈 𝐈 𝐀𝐑𝐔𝐁𝐄̈𝐒 𝐄𝐍𝐃𝐄 𝐕𝐈𝐉𝐎𝐍!

Barcelona përmbys Villarrealin 3-2 me tre gola në 10 minuta
Para 37 minutash

Barcelona përmbys Villarrealin 3-2 me tre gola në 10 minuta

BepiColombo hyn në orbitën e Mërkurit pas tetë vitesh udhëtim
Para 1 ore

BepiColombo hyn në orbitën e Mërkurit pas tetë vitesh udhëtim

Më të lexuarat

1 Elisa Spiropali: Unë jam ajo që fryj erën, sjell shiun, lëshoj breshërin, ngre cunamin, thaj detet, rrafshoj malet…
Para 6 orësh

Elisa Spiropali: Unë jam ajo që fryj erën, sjell shiun, lëshoj breshërin, ngre cunamin, thaj detet, rr...

2 Mbyllen hetimet, dërgohet për gjykim dosja e këngëtares Xhensila Myrtezaj
Para 6 orësh

Mbyllen hetimet, dërgohet për gjykim dosja e këngëtares Xhensila Myrtezaj

3 A do të shpallet me 28 Nëntor Lëvizja Studentore Kombëtare si forcë politike?
21 Nëntor 2026, 15:12

A do të shpallet me 28 Nëntor Lëvizja Studentore Kombëtare si forcë politike?

4 Erion Veliaj shkarkon dy drejtorë të Bashkisë si njerëz të Ramës
Para 20 orësh

Erion Veliaj shkarkon dy drejtorë të Bashkisë si njerëz të Ramës

Koha Jone Logo

E përditshme, e pavarur

  • Të fundit
  • Lajme
  • Aktualitet
  • WebTV
  • Rajoni
  • Bota
  • Sporti
  • Showbiz
  • Politikë
  • Forum
  • Kultura
  • Shëndeti
  • Editorial
  • Kronikë
  • Teknologji
  • Ekonomi
  • Turizëm
  • Sociale
  • Reklamo në Koha Jonë
  • Kontakt
  • Privacy Policy
Download on the App Store Get it on Google Play

Gazeta "KOHA JONË" themeluar si e pavarur më datë 11 Maj 1991
Botues: Nikoll LESI. Adresa e redaksisë: Rruga "Sami Frasheri", Pallatet e Aviacionit të Vjetër Nr. 2, TIRANA - ALBANIA

Site by
  • BOTUES & DREJTOR: Nikoll LESI
  • KRYEREDAKTOR: Daniel MUÇAKU
  • ZV/KRYEREDAKTOR: Redjon SHTYLLA
  • BORDI: Elsa KAMBERI, KRYETARE
  • NIPT: J71425013C

© 2026 KOHA JONE. All rights reserved.