”Brekëgrisur me vegël të vogël”, Katerina është gabim televiziv apo lojtare e zgjuar?