Komplote, letra dashurie dhe kura mjekësore, sekretet mesjetare që po zbulohen nga inteligjenca artificiale

Mesazhe dhe dokumente historike të fshehura pas kodeve të pakuptueshme mund të gjenden në biblioteka dhe arkiva në mbarë botën.

Tani, inteligjenca artificiale po i ndihmon historianët të zbërthejnë këto tekste misterioze, sipas BBC.

Thellë në arkivat e Bibliotekës së Vatikanit, një libër misterioz i shkruar me dorë, i mbushur me simbole të çuditshme, kishte qëndruar i padeshifruar për më shumë se 400 vjet. Faqet e tij enigmatike dukeshin se fshihnin receta sekrete “për sëmundjet e trupit të njeriut”, sipas disa shënimeve të gërvishtura në brendësi të kopertinës. Në atë kohë, praktika të tilla shëruese mbaheshin të fshehta, pasi mund të ngjallnin dyshime ose madje akuza për magji.

I njohur si shifra Borg, dorëshkrimi prej 408 faqesh është kryesisht i pakuptueshëm. Ai është koduar me 34 simbole të pazakonta, së bashku me disa shkronja romake dhe një faqe hyrëse të shkruar në arabisht. Nuk ekzistonte asnjë çelës i njohur për të zbuluar përmbajtjen e koduar. Për më tepër, disa faqe janë dëmtuar nga kalimi i kohës, duke e bërë deshifrimin edhe më të vështirë.

Megjithatë, me ndihmën e mësimit automatik (machine learning),një formë e inteligjencës artificiale, studiuesit arritën të zbërthejnë kodin. Ata zbuluan se teksti përmbante mijëra trajtime të pazakonta, si pirja e disa gotave me verë të kuqe cilësore ose fermentimi i arrëmyshkut në brumë për të luftuar dizenterinë.

“Është si punë detektivi, ku çdo simbol, model dhe zgjidhje e pjesshme mund të na afrojë me sekretet e dikujt dhe me një botë historike të humbur”, thotë Beáta Megyesi, profesore e linguistikës kompjuterike në Universitetin e Stokholmit në Suedi, e cila ishte pjesë e ekipit që deshifroi tekstin. Edhe me ndihmën e inteligjencës artificiale, procesi i zbërthimit të çelësit të kodit ishte i mundimshëm.

Tani, Megyesi dhe kolegët e saj po udhëheqin përpjekje për të shfrytëzuar fuqinë e inteligjencës artificiale në deshifrimin e kodeve historike, duke hapur potencialisht një pasuri të madhe informacioni nga e kaluara që deri më sot ka qenë e paarritshme.

“Kjo hap mundësi emocionuese për sisteme të rralla dhe jo standarde të shkrimit”, thotë ajo.

Sipas disa vlerësimeve, rreth 1% e materialeve të ruajtura në arkiva dhe biblioteka në mbarë botën janë të koduara plotësisht ose pjesërisht. Disa nga kodet më të hershme të njohura datojnë që nga Greqia dhe Roma e Lashtë.

Gjuhët e vdekura dhe shkrimi i keq

Dokumentet historike të koduara fshehin informacione mbi inteligjencën diplomatike, ritualet e shoqërive sekrete, njohuritë mjekësore, historitë e dashurisë apo detaje të përditshme që njerëzit dëshironin t’i mbanin sekret. Këto janë informacione që aktualisht mungojnë në rrëfimet historike.

Në disa raste, deshifrimi i këtyre dokumenteve mund të ndryshojë ndjeshëm atë që dimë për një personazh të famshëm ose për një periudhë të tërë historike. Një shembull i fundit është një koleksion letrash të koduara që rezultuan të ishin shkruar nga Maria, mbretëresha e Skocisë gjatë burgimit të saj të gjatë në Angli. Ato zbuluan përfshirjen e saj në komplote për të rimarrë fronin dhe marrëdhënien e tensionuar me të birin, James VI.

Disa kode historike janë relativisht të thjeshta. Për shembull, shifra Borg përdor një kod zëvendësimi, ku çdo simbol përfaqëson një shkronjë të alfabetit romak. Por kode të tjera janë shumë më të vështira për t’u zbërthyer.

Në disa raste nuk dihet as gjuha origjinale në të cilën është shkruar teksti i pakoduar. Simbole shtesë pa kuptim mund të futen qëllimisht si karrem për të mashtruar këdo që përpiqet të lexojë mesazhin. Ndonjëherë disa simbole të ndryshme përdoren për të përfaqësuar të njëjtën shkronjë.

Kjo mund të kërkojë një punë të jashtëzakonshme, shpesh të mbështetur te prova dhe gabimi. për të deshifruar edhe një pjesë të vogël teksti.

Cécile Pierrot, kriptologe në Institutin Kombëtar Francez për Kërkime në Shkencat Kompjuterike (INRIA) në Nansi të Francës, dhe kolegëve të saj iu deshën gjashtë muaj për të zbërthyer gradualisht çelësin e një letre 500-vjeçare të shkruar nga Charles V, e cila përdorte 120 simbole të ndryshme në vetëm tre faqe.

Letra e deshifruar tregoi se Charles V – një nga njerëzit më të fuqishëm të kohës së tij – ishte i pushtuar nga frika e një komploti për ta vrarë. Ai kishte frikë se një komandant mercenar italian, në shërbim të mbretit francez Francis I, po planifikonte ta vriste.

Shifra Borg, që mendohet të jetë rreth 400-vjeçare, përmban një përzierje simbolesh misterioze dhe shkrimi latin në 408 faqet e saj.

Para se të fillojë deshifrimi, studiuesit duhet fillimisht të shndërrojnë me kujdes dokumentin e shkruar me dorë në një format dixhital që mund të analizohet nga programet kompjuterike për thyerjen e kodeve. Shkrimi i dobët me dorë dhe zbehja e bojës me kalimin e kohës e bëjnë këtë detyrë edhe më të vështirë.

Pierrot thotë se zakonisht i duhet një ditë e tërë vetëm për të transkriptuar një letër prej dy faqesh që përmban simbole të panjohura për të.

Si po ndihmon inteligjenca artificiale në leximin e shpejtë të sekreteve?

Por, inteligjenca artificiale po fillon ta përshpejtojë procesin. Michelle Waldispühl, një profesoreshë e gjuhësisë gjermane në Universitetin e Oslos në Norvegji dhe kolegët e saj, kohët e fundit përdorën një platformë online të inteligjencës artificiale të quajtur Transkribus për të transkriptuar një letër sekrete të shkruar nga fisniku Sigismund Heusner von Wandersleben drejtuar Kancelarit të Lartë suedez Axel Oxenstierna në vitin 1637 në kulmin e Luftës 30-vjeçare, një konflikt fetar që në fund të fundit do të merrte miliona jetë dhe do të shkatërronte pjesë të mëdha të Evropës.

Mjeti është trajnuar në gjuhë, alfabetë dhe stile të ndryshme shkrimi me dorë që mbulojnë disa shekuj. Pasi imazhi i një dokumenti ngarkohet në sistem, inteligjenca artificiale zbulon blloqe tekstesh dhe rreshta individualë përpara se të skanojë të gjithë tekstin karakter për karakter për ta kthyer atë në një formë digjitale.

Edhe pse nevojiteshin disa korrigjime manuale, mjeti funksionoi mjaft mirë në letrën e Von Wandersleben pasi ishte vetëm pjesërisht e koduar duke përdorur numra të ndarë me pika që ishin shkruar me kujdes me hapësira të qarta midis tyre. Pjesë të tjera nuk ishin të koduara dhe thjesht të shkruara në shkrimin gjerman të shekullit XVII.

Platformat ekzistuese të transkriptimit të IA-së shpesh kanë vështirësi kur dorëshkrimet janë të koduara me karaktere të pazakonta, siç janë shenjat e shpikura, simbolet astrologjike ose numrat që janë shkruar në një mënyrë të çuditshme.

Por Megyesi, WaldispUhl dhe kolegët e tyre po zhvillojnë mjetin e tyre të IA-së për të kthyer tekstet historike të shkruara me dorë me simbole ose shkrime të panjohura në dokumente të lexueshme nga makina, si pjesë e projektit shumëkombësh Descrypt.

“Ne po zhvillojmë modele më të adaptueshme, të trajnuara dhe të testuara në një gamë të gjerë shkrimesh, alfabetesh dhe repertorëve simbolikë”, thotë Megyesi.

Sapo të jetë transkriptuar një dokument sekret, puna detektive mund të fillojë. Për momentin, kriptologët shpesh përdorin softuer kompjuterik joIA të projektuar posaçërisht për të ndihmuar me detyrën, i cili shfrytëzon algoritmet për të provuar të përcaktojë se çfarë shifre është përdorur dhe të thyejë kodin.

Shifrat e thjeshta shpesh mund të deshifrohen duke analizuar frekuencën e simboleve të përdorura dhe duke i përputhur ato me shkronjat e alfabetit që shfaqen me të njëjtën shpejtësi në një gjuhë. Në anglisht, për shembull, shkronja E është më e zakonshme, ndërsa Z, Q dhe X janë më pak të zakonshmet.

Por në letrën e Von Wandersleben nga vijat e frontit të Luftës 30-vjeçare, për shembull, ai përdori deri në tetë simbole të ndryshme për të përfaqësuar shkronjën E. Kjo do të thoshte se prova dhe gabimet, si dhe njohuritë e Waldispuhl për gjermanishten e vjetër, ishin të nevojshme për të zbërthyer gradualisht kodin.

“Ishte shumë e vështirë të kalohej midis makinës dhe vlerësuesit njerëzor”, thotë Waldispühl. “Ndoshta në një moment IA mund ta bëjë këtë plotësisht në mënyrë të pavarur.”

Fshehur pas shifrës ishin paralajmërimet e Von Wandersleben për kërcënimin që paraqisnin fraksionet e aleatëve protestantë të Suedisë në luftë. Ai i tha Oxenstierna se ishte detyruar të bënte tërheqje strategjike nga konflikti pasi iu tha për një komplot midis aleatëve të tij, përfshirë Lord Franz Heinrich të Saksonisë.

Rihapja e kodeve të rasteve të pazbuluara

Megyesi dhe ekipi i saj tani po eksplorojnë se si IA mund ta anashkalojë fazën e transkriptimit, thjesht duke analizuar fotot e faqeve për të deshifruar mesazhet sekrete. Kohët e fundit ata treguan se si kjo qasje mund të funksionojë për kode të thjeshta, ku çdo shkronjë zëvendësohet nga një simbol i vetëm.

Ata e testuan sistemin në një dorëshkrim prej 105 faqesh që e kishin deshifruar tashmë, i njohur si shifra Copiale, i cili detajon ritualet, rregullat dhe idealet e një shoqërie sekrete gjermane të shekullit XVIII. Duke trajnuar IA-në në shkrimin e përgjithshëm, të ndjekur nga imazhe të rreshtave specifike nga shifra dhe teksti përkatës gjerman i deshifruar, sistemi ishte në gjendje të deshifronte me saktësi pjesë të tekstit që nuk i kishte parë më parë.

Një sistem i tillë mund të jetë veçanërisht i dobishëm kur gjuha themelore e një shifre është e panjohur.
“Kjo hap mundësi emocionuese për sisteme shkrimi të rralla dhe jo standarde”, thotë Megyesi.

Waldispuhl dhe kolegët e saj kanë kërkuar në arkiva të vjetra në kërkim të skripteve të shifruara për t’i përpiluar në një bazë të dhënash. Kjo mund të jetë jetike si një mënyrë për të mbledhur të dhëna të mjaftueshme për të trajnuar një IA të aftë për të deshifruar kode. Modelet e mëdha gjuhësore që mbështesin chatbot-et e IA-së, të tilla si ChatGPT, trajnohen në triliona fjalë nga libra, artikuj dhe faqe interneti. Gjetja e sasive ekuivalente të të dhënave për deshifrimin e kodit është sfiduese.

Midis materialit që kanë mbledhur janë 400 kartolina misterioze të shkruara në alfabetin e shifruar. Pak copëza të deshifruara deri më tani zbulojnë se disa prej tyre janë letra dashurie të shkruara në gjermanisht.

Ekipi i Megyesi-t ka përdorur punën e tyre për të krijuar një mjet në stilin e chatbot-it të IA-së që kombinon transkriptimin dhe deshifrimin në një hap të vetëm. Chatbot-i kombinon algoritme për deshifrimin e trajnuar në çifte karakteresh të shifruara dhe tekstin që ata përfaqësojnë me modele të mëdha gjuhësore të trajnuara në tekste historike nga periudha të ndryshme kohore për të ndihmuar në dhënien e të dhënave rreth një kodi.

Algoritmet e njohjes së imazheve, të trajnuara në shkrim dore të shënuara, po përfshihen gjithashtu. Mjeti i IA-së do të jetë gjithashtu në gjendje të përmirësohet duke përfshirë korrigjime nga ekspertët që e përdorin atë.
Ideja do të ishte që studiuesit, apo edhe publiku, t’i jepnin chatbot-it një tekst historik të koduar dhe ta bënin të zbulonte atë që është shkruar.

Kur studiuesit testuan chatbot-in e tyre të IA-së me shifrën Borg, Megyesi dhe kolegët e saj zbuluan se ai mund të përkthente dhe deshifronte një ekstrakt prej 500 simbolesh në pak më shumë se 29 minuta. Madje ofroi edhe një përkthim në anglisht. Gjithashtu dokumentoi procesin dhe shpjegoi pse zgjidhja ishte e besueshme. Kjo është e rëndësishme për t’u siguruar që IA nuk po halucinon ose nuk shpik interpretime. Ekipi gjithashtu testoi së fundmi sistemin me dy shifra të tjera që kishin deshifruar më parë, të cilat përfaqësojnë periudha kohore, gjuhë, lloje kodesh sekrete dhe nivele kompleksiteti të ndryshme. I deshifroi shpejt edhe ato, duke treguar se është i aftë të trajtojë një gamë të gjerë shifrash.

“IA ndihmon më shumë me shkallën, shpejtësinë, zbulimin e modeleve dhe integrimin e detyrave”, thotë Megyesi.

Mjete të tilla të inteligjencës artificiale mund të jenë çelësi për deshifrimin e shifrave historike që deri më sot kanë qenë të pakapshme. Ato gjithashtu do të ndihmojnë me tekstet e lashta të shkruara me alfabete që askush nuk mund t’i lexojë sot. Disku 4 000-vjeçar i Faistos nga Kreta, për shembull, mbetet i padeshifruar, ashtu si edhe gjuha e hershme greke “Linear B”. “Ajo që më emocionon nuk është vetëm mundësia e zgjidhjes së një enigme specifike historike, por edhe perspektiva e krijimit të metodave që mund të ndihmojnë studiuesit në shumë raste të ndryshme”, thotë Megyesi./ /Ad.Ab./ a.jor. ATSH