Bill Clinton një ish-president që viziton Universitetin e Oxfordit si babai i Chelsea

Në një mëngjes të freskët vjeshte, në tetor të vitit 2003, Bill Clinton mbërriti pa paralajmërim në Oxford University në Angli, ku vajza e tij, Chelsea Clinton, po ndiqte studimet pasuniversitare në marrëdhënie ndërkombëtare. Dhe, në vend që të vinte i shoqëruar nga gjithë aparati ceremonial që zakonisht e ndiqte një ish-president amerikan, Clinton kishte punuar në heshtje me ekipin e tij për ta mbajtur këtë vizitë sa më të thjeshtë dhe të padukshme, sepse kjo udhë nuk kishte të bënte me politikën apo paraqitjet publike, por me diçka shumë më të thjeshtë dhe më të rëndësishme, një baba që i mungonte e bija dhe donte të ecte për disa ditë në botën e saj, të shihte bibliotekën ku ajo studionte, të njihte miqtë për të cilët ajo fliste në telefon dhe të ulej përballë saj në një tryezë, gjatë një vakti të gjatë e të pashqetësuar, ashtu siç nuk kishin mundur të bënin që kur ajo ishte larguar për në kolegj.
Dhe Chelsea, e cila kishte trashëguar dhuntinë e të atit për t’i bërë njerëzit të ndihen vërtet të parë dhe të vlerësuar, e shoqëroi atë në jetën e saj në Oxford me krenarinë e veçantë të një gruaje të re që kishte ndërtuar diçka reale dhe të pavarur, duke e prezantuar me profesorë dhe bashkëstudentë, të cilët më vonë do të shprehnin se ajo që i kishte bërë më shumë përshtypje nga ish-presidenti nuk ishte karizma e tij e famshme, por mënyra se si ai zhdukej krejtësisht në rolin e babait të Chelseat, duke bërë pyetje, duke dëgjuar me vëmendje, duke qeshur me shakatë e saj dhe duke iu nënshtruar dijes së saj për botën e vet me një hijeshi që preku këdo që e pa.
Dhe, gjatë darkës atë mbrëmje në një restorant të vogël pranë universitetit, të dy biseduan për orë të tëra për historinë, politikat, librat dhe të ardhmen, me një rrjedhë të natyrshme që vetëm dy njerëz që kanë qenë shoqërues intelektualë të njëri-tjetrit për aq kohë sa mbajnë mend mund ta kenë, një baba që i kishte lexuar vajzës çdo mbrëmje që ishte në shtëpi, dhe një vajzë që ishte rritur duke kuptuar se idetë ishin valuta e familjes së tyre.
Dhe kur Clinton më në fund i tha natën e mirë dhe e pa Chelsean teksa largohej drejt kolegjit të saj, thuhet se ai qëndroi për një çast të gjatë e të qetë në një rrugë të Oxford-it, përpara se të hipte në makinën që e priste, një baba që thjesht mbante për pak më gjatë plotësinë e asaj mbrëmjeje, përpara se ta linte të ikte.

Përgatiti: Albert Vataj